Mata and Schaffer Consulting

Delivering you the best insight in comprehending English!

Read more About Us

Welcome to Mata and Schaffer Consulting

Timisoara is growing, and the needs of businesses will continue to grow as well. Translation is one thing, however providing natural English descriptions for visiting travelors can be the difference between a sale or losing it, the cause of increased book sales or floundering in the market. We are four Texans who are native English speakers. Seeing this need we banded together to assist businesses and individuals with this market need. Whether it is help with natural pronunciation, smoothing the prose of a book, voice overs, web site content or descriptions, and any other needs, we are here to help you.
IMG

Services

Proofreading

the process of finding and correcting mistakes in text before it is printed or put online. Not that you wouldn't know it, but we want to make sure of how clear we are in our deliverance.

Translation

Translating from one language to another is the most delicate of intellectual exercises; compared to translation, all other puzzles, from bridge to crosswords, seem trivial (...). To take a piece of Greek and put it in English without spilling a drop; what a nice skill!
Quote by: Cyril Connolly

Voice Over and Indexing

Definition of voice-over.
1a : the voice of an unseen narrator speaking (as in a motion picture or television commercial)
b : the voice of a visible character (as in a motion picture) expressing unspoken thoughts. 2 : a recording of a voice-over.

Teaching

Index is designed to help you communicate clearly with your intended audience(s). You can use the Index in several ways:
1. To inform the design and development of a new communication product.
2. To assess the clarity of a communication product prior to public release.
There are many other ways...

Team Members

Joe Schaffer
Founder of mataandschaffer.ro

Maxine Schaffer
Business Owner

Stacy Mata
TEFOL/TESOL English Teacher

Pete Mata
Marketing and Sales Manager

Price Plans

  • Teaching & Voice Over
  • Children €17 / hour
  • Adults €14 / hour
  • Group1€10.50 / hour
  • Voice Over €2502
    1per person, groups of at least 3
    20-5 finished minutes, 750 or less word count
  • Proof Reading & Translation
  • Poor Translation €603 / 1,000 words
  • Good Translation €253 / 1,000 words
  • General Translation €100
  • Script writing €25 / audio minutes
    1,000 words *Beyond this contact us for quote
    3price start from
  • Project Management
  • Project Management €37 / hour *
    *for other offers, please contact us
  • Indexing* €25 / 1,000 words
    *for other offers, please contact us
  • Publication design4
    4contact us for price
We want to hear from you!
Phone:
+40 741 958 854
Address:
Timisoara, Romania